SECIÓ 1: EL FRAU DEL L'ASSEGURANÇA
1H
Àudio 1-H A/B
TEXT 1H
El capità duu la nau cap al port. Ja s'ha fet de nit. Un rapsoda, que insisteix a citar Homer en qualsevol ocasió, es veu sotmès per Diceòpolis a un interrogatori, a l'estil socràtic, sobre el seu art.
ὁ οὖν κυβερνήτης τὸ πλοȋον κυβερνᾷ πρὸς τὸν λιμένα. ναύτης δέ τις τὸν κυβερνήτην ἐρωτᾷ ποῦ εἰσιν. ὁ γὰρ ναύτης οὐ σαφῶς οἶδε ποῦ εἰσι· νὺξ γάρ ἐστιν. ὁ οὖν κυβερνήτης λέγει ὅτι εἰς τὸν λιμένα πλέουσιν. ἔστι δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ῥαψῳδός τις. ὁ δὲ ῥαψῳδὸς ἀεὶ ὁμηρίζει. ὁ δὲ Δικαιόπολις παίζει πρὸς τὸν ῥαψῳδὸν ὥσπερ ὁ Σωκράτης πρὸς τοὺς μαθητάς.
ΝΑΥΤΗΣ ποῦ ἐσμεν ἡμεȋς, ὦ κυβερνῆτα; ἆρα οἶσθα σύ; οὐ γὰρ σαφῶς οἶδα ἔγωγε. ἐγὼ γὰρ οὐδὲν ὁρῶ διὰ τὴν νύκτα, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἐσμεν.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ οἶδα σαφῶς. πλέομεν γὰρ πρὸς τὸν λιμένα, ‘ὦ ναῦτα.
ΡΑΨΩΙΔΟΣ· ‘πλέομεν δ’ ἐπί οἴνοπα πόντον. ’
ΝΑΥ. τί λέγει ὁ ἄνθρωπος;
ΔΙΚ. δῆλόν ἐστιν ὅτι ὁμερίζει ὁ ἄνθρωπος. ῥαψῳδὸς οὖν ἐστιν.
ΡΑΨ. ἀληθῆ λέγεις, ὦ τᾶν·
ΔΙΚ. ἆρα ἀκούετε, ὦ ναῦται; δεῦρο ἔλθετε καὶ ἀκούετε. δῆλόν ἐστιν ὅτι μῶρος ὁ ῥαψῳδός. οὐ γὰρ οἶδεν οὐδὲν ἀκριβῶς ὁ ἄνθρωπος, ἀλλὰ παίζει πρὸς ἡμᾶς.
TEXT 1H
El capità duu la nau cap al port. Ja s'ha fet de nit. Un rapsoda, que insisteix a citar Homer en qualsevol ocasió, es veu sotmès per Diceòpolis a un interrogatori, a l'estil socràtic, sobre el seu art.
ΝΑΥΤΗΣ ποῦ ἐσμεν ἡμεȋς, ὦ κυβερνῆτα; ἆρα οἶσθα σύ; οὐ γὰρ σαφῶς οἶδα ἔγωγε. ἐγὼ γὰρ οὐδὲν ὁρῶ διὰ τὴν νύκτα, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἐσμεν.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ οἶδα σαφῶς. πλέομεν γὰρ πρὸς τὸν λιμένα, ‘ὦ ναῦτα.
ΡΑΨΩΙΔΟΣ· ‘πλέομεν δ’ ἐπί οἴνοπα πόντον. ’
ΝΑΥ. τί λέγει ὁ ἄνθρωπος;
ΔΙΚ. δῆλόν ἐστιν ὅτι ὁμερίζει ὁ ἄνθρωπος. ῥαψῳδὸς οὖν ἐστιν.
ΡΑΨ. ἀληθῆ λέγεις, ὦ τᾶν·
‘πλέομεν δ’ ἐν νηὶ μελαίνῃ. ’
ΔΙΚ. τί λέγεις, ὦ ῥαψῳδέ; τί τὸ ‘ἐν νηὶ μελαίνῃ’; οὐ γὰρ μέλαινα ἡ ναῦς. δῆλόν ἐστιν ὅτι μῶρος εἶσύ, καὶ οὐκ οἶσθα οὐδέν, ἀλλὰ παίζεις πρὸς ἡμᾶς.
ΡΑΨ. σιώπα. ‘ἐν νηὶ θοῇ’ πλέομεν, ‘κοίλῃ ἐνὶ νηί.’
ΔΙΚ. ἆρα ἀκούετε, ὦ ναῦται; δεῦρο ἔλθετε καὶ ἀκούετε. δῆλόν ἐστιν ὅτι μῶρος ὁ ῥαψῳδός. οὐ γὰρ οἶδεν οὐδὲν ἀκριβῶς ὁ ἄνθρωπος, ἀλλὰ παίζει πρὸς ἡμᾶς.
L'ARTICLE DETERMINAT
CASOS I FUNCIONS. CONJUNCIONS I CONNECTORS
DECLINACIONS: FLEXIÓ NOMINAL I ADJECTIVAL
DECLINACIONS: FLEXIÓ PRONOMINAL
GRAMÀTICA APLICADA
SECCIÓ 1: Λόγος Η'
ναύτης δέ τις τὸν κυβερνήτην ἐρωτᾷ ποῦ εἰσιν.
ὁ γὰρ ναύτης οὐ σαφῶς οἶδε ποῦ εἰσι·
νὺξ γάρ ἐστιν.
ὁ οὖν κυβερνήτης λέγει ὅτι εἰς τὸν λιμένα πλέουσιν.
ἔστι δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ῥαψῳδός τις.
ὁ δὲ ῥαψῳδὸς ἀεὶ ὁμηρίζει.
ὁ δὲ Δικαιόπολις παίζει πρὸς τὸν ῥαψῳδὸν ὥσπερ ὁ Σωκράτης πρὸς τοὺς μαθητάς.
ΝΑΥΤΗΣ· ποῦ ἐσμεν ἡμεȋς, ὦ κυβερνῆτα;
ἆρα οἶσθα σύ;
οὐ γὰρ σαφῶς οἶδα ἔγωγε.
ἐγὼ γὰρ οὐδὲν ὁρῶ διὰ τὴν νύκτα,
καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἐσμεν.
ἆρα οἶσθα σύ;
οὐ γὰρ σαφῶς οἶδα ἔγωγε.
ἐγὼ γὰρ οὐδὲν ὁρῶ διὰ τὴν νύκτα,
καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἐσμεν.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ οἶδα σαφῶς.
πλέομεν γὰρ πρὸς τὸν λιμένα, ‘ὦ ναῦτα.
πλέομεν γὰρ πρὸς τὸν λιμένα, ‘ὦ ναῦτα.
ΡΑΨΩΙΔΟΣ· ‘πλέομεν δ’ ἐπί οἴνοπα πόντον. ’
ΝΑΥ. τί λέγει ὁ ἄνθρωπος;
ΔΙΚ. δῆλόν ἐστιν ὅτι ὁμερίζει ὁ ἄνθρωπος.
ῥαψῳδὸς οὖν ἐστιν.
ῥαψῳδὸς οὖν ἐστιν.
ΡΑΨ. ἀληθῆ λέγεις, ὦ τᾶν·
‘πλέομεν δ’ ἐν νηὶ μελαίνῃ. ’
ΔΙΚ. τί λέγεις, ὦ ῥαψῳδέ;
τί τὸ ‘ἐν νηὶ μελαίνῃ’;
οὐ γὰρ μέλαινα ἡ ναῦς.
δῆλόν ἐστιν ὅτι μῶρος εἶ σύ,
καὶ οὐκ οἶσθα οὐδέν,
ἀλλὰ παίζεις πρὸς ἡμᾶς.
τί τὸ ‘ἐν νηὶ μελαίνῃ’;
οὐ γὰρ μέλαινα ἡ ναῦς.
δῆλόν ἐστιν ὅτι μῶρος εἶ σύ,
καὶ οὐκ οἶσθα οὐδέν,
ἀλλὰ παίζεις πρὸς ἡμᾶς.
ΡΑΨ. σιώπα.
‘ἐν νηὶ θοῇ’ πλέομεν, ‘κοίλῃ ἐνὶ νηί.’
‘ἐν νηὶ θοῇ’ πλέομεν, ‘κοίλῃ ἐνὶ νηί.’
ΔΙΚ. ἆρα ἀκούετε, ὦ ναῦται;
δεῦρο ἔλθετε καὶ ἀκούετε.
δῆλόν ἐστιν ὅτι μῶρος ὁ ῥαψῳδός.
οὐ γὰρ οἶδεν οὐδὲν ἀκριβῶς ὁ ἄνθρωπος,
ἀλλὰ παίζει πρὸς ἡμᾶς.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada